Storm of all storms

风暴之中的战斗机【别理这抽风的翻译:3

North带着好心情冲撞进来——比Jack冲出门的速度还要更快，他只来得及在男孩离开之前瞥看一眼，一阵强风几乎把他推起来。然后Bunny就那义愤填膺，连皮毛都竖起。

“发生了什么？”

“我来告诉你发生了什么！”Bunny猛戳着North的胸膛，“你叫Jack去做一些一般季节精灵不会去做的事！”

“什么？”

Bunny甚至没来得及让North脱下帽子，

“Jack不能够抑制他的力量。他不可以停止风暴！North，我不在乎你知不知道这回事，但你应该找出这点，或者紧紧盯着他不让他出事。”

多亏Bunny——North还是不知道发生了什么。

“Jack怎么了，他还好吗？他在哪？”

“他现在在外面，整顿自己。我们最好向月亮祈求Jack不会再进一步伤害自己。你知道我从哪里找到他的吗？我在雪滩上找到他，他那时神志不清，无缘无故地叫喊。我以为他受伤了！他的鼻子流了一天的血，谁知道我找到他之前还流了多久。他有一半时间是清醒的，我不确定在另一半时间里他是否正常。”Bunny愤慨不已，“我得一个人照顾他，因为他不想让你知道！”

“什么？为什么不想让我知道？”Jack可以在任何他想的时间里找他，为什么他要避开他？

“他怕我？”有什么东西坠入North的胃里，他感到有点不适。Jack从不表露恐惧，但不意味着他从没感受过。

“不是，你这个蠢货！他只是不想让你失望！我不知道——”Bunny掐断了话语，摇了摇头，

“总而言之，North，不要再叫他抑制风暴了！这会伤害他。”

“为什么他不说出来？他可以拒绝啊。”

Bunny看了他一眼，North突然明白过来。

——Jack可以回绝，但他从不会那样做。

像孩童那般，他愿意不遗余力地取悦其他守护者。

“我要跟他谈一下，让他明白。”

就在那时，Bunny抓住他的手臂阻止他破门而出。“不是现在，现在很危险。”

正如Bunny描述的那场酝酿已久的风暴那般，整个屋子摇晃起来，好像被激怒一样。

“他还好吗？”

Bunny看了他一下，仿佛在说“我怎么知道。”

“他是Jack，他是个恢复了很强的小家伙。但是不要再叫他这样做了，如果他在外搞了什么破坏，不要叫我帮你从修理中拯救出来！”

说完后，Bunny扬长而去冲去拿蛋酒，跑到球屋的圣诞树下摆好他们的礼物。

North被扔在走廊的入口，只有一只雪人在身边陪伴，

“你知道这会发生的吗？”他问着这只毛茸茸的怪物。

雪人只是耸肩，喃喃道一些不是yetish的东西。

这只雪人只是不想插手于这个小口角当中。

这场风暴像一场世界末日。

第一天损失最重，但Jack感觉却是最好。

——这就像身体内的东西从内爆出。

当他一放开身体里的屏障，洪水之门就随之打开。

Santoff Claussen在数小时内就被雪埋住了——当它的北翼开始倒塌时Jack就感受到了。

谢天谢地，唯一逝去的是风暴——暂时的。

雪人们密切关注着一切，看着屋子出现结构性倒塌的迹象。他们分散所有人去有倒塌的地方工作但是还是有风暴冲涌进来。

Jack希望自己能做点什么，但他感到他离得太远了。

他滞留在云朵上，风愤怒地在他身边乱窜。冰割破他的身体——这感觉又甜蜜又痛苦。当暴风雪结束后，他的衬衣就会变成碎片，Jack从没有如此感激那时Himavat拿走他的帽衫。（尽管是她无意之举）

他确定暴风雪结束已经三天了，他不能完全地说清。在北极，时间流逝很怪异。而他体内的生物钟急需睡眠而变得失调。

他累了，身体空虚，但是不再疼痛。

只有当他不认为自可以继续驾驭这场风暴时，他才最终从云上下来。

最后几小时，狂怒的风暴转为柔软的落雪。

Jack知道自己完成了使命。

风轻柔地——至少试着——温柔地放下自己。这和让自己在短距离里急降一样累人。清风难以抓住手脚无力的Jack，比抓住与风一起飞动的Jack更难。

谢天谢地的是，North和Sandy站在房顶等着Jack回来。他认为他们在风暴开始减弱时就站在那了，值得庆幸的是清风没有把他扔到房顶而是轻轻把他放下来，他踉跄着撞进了North的臂膀。

他知道自己全身都充斥着血痕抓痕——可能还有几处擦伤。但他太累了，筋疲力尽以至于无法去留意那些伤口。

“对不起。”

他仍抿着冻僵的嘴唇喃喃道。

同时North好像抓住了他，给了他一个拥抱。

“你这个不遗余力地讨好我们的想法实在是太蠢了。

Jack，我们是家人。

我们不会让家人去做不可能完成的事。”

Sandy奋力地点头，轻拍着Jack的头发，好像他害怕这这个男孩会再次消失在风暴之中。

Jack太疲惫了，又渴望这些舒适的抚摸，所以他下意识地把头往那只手靠近。

“房子被我弄坏了。”好像他们还没知道，但是Jack得说点什么，“对不起。”

North发出一些Jack不能辨认的浊音，

“屋子可以重建，Jack可不容易重装。不要再这样做了，我再也不会叫你去做这样的事。如果别人问到你，你要拒绝。”

通常Jack会反抗这明显有命令意味的话，但现在，他很清楚自己无论如何都不想再来一遍。

“这是我唯一能做到的有用的事，”他对着North说道。他这次会听话，但North要知道他为什么要这样。

“不，Jack，”North温柔地对他说道，“冬日精灵需要带来冬天，不要停下。”

仿佛最后一道墙逐渐倒塌，温暖淹没着Jack——这让他感到安全和困乏。他知道North还想说点什么，但是Jack再也保持不了清醒。他相信其他守护者会照顾好他，

毕竟他们是他的家人。

Fin